TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The claimant then has 30 days to obtain independent legal advice and decide whether to accept the amount in return for a full release.  1, fiche 1, Anglais, - full%20release

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le plaignant dispose alors de 30 jours pour obtenir un avis juridique indépendant et décider s'il accepte le montant en échange d'une quittance complète.  1, fiche 1, Français, - quittance%20compl%C3%A8te

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Here you will find information on Germany's captivating cities and natural landscapes, as well as a wealth of practical information.  1, fiche 2, Anglais, - German%20National%20Tourist%20Office

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ancre à pic : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 3, Français, - ancre%20%C3%A0%20pic

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

contracts manager: a senior architect, surveyor, civil engineer, or trades man, employed by a building or civil engineering contractor who ... takes full responsibility for the completion of the contracts under his authority.  1, fiche 4, Anglais, - civil%20engineering%20contractor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les entrepreneurs de travaux publics sont soumis à l'observation d'un cahier des charges, dit "des clauses et des conditions générales" (...)  2, fiche 4, Français, - entrepreneur%20de%20g%C3%A9nie%20civil

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Comments on these statistics follow and then reference is made to the compilation of electoral rolls by local authorities on behalf of the Electoral Commission.  2, fiche 5, Anglais, - compilation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En vertu du paragraphe 301(1) de la Loi, un électeur peut, dans les quatre jours qui suivent la délivrance par le directeur du scrutin du certificat indiquant le nombre de votes déposés en faveur de chaque candidat, présenter une requête en dépouillement judiciaire s'il croit que le directeur du scrutin ou le scrutateur a commis des erreurs lors de l'addition des votes.  4, fiche 5, Français, - addition

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A repeater that regenerates digital signals.  3, fiche 7, Anglais, - regenerative%20repeater

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A regenerative repeater may operate in one or both directions of transmission and the term may be qualified by "unidirectional" or "bidirectional" as appropriate.  3, fiche 7, Anglais, - regenerative%20repeater

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Équipement qui reçoit un signal numérique altéré, l'analyse, et émet un signal identique au signal initial avant que celui-ci n'ait subi de distorsion.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un répéteur peut fonctionner dans un seul sens ou dans les deux sens de transmission et peut être alors qualifié selon le cas, d'«unilatéral» ou de «bilatéral».  4, fiche 7, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Repetidor que regenera señales digitales.  1, fiche 7, Espagnol, - repetidor%20regenerativo

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un repetidor regenerativo puede funcionar en uno o en ambos sentidos de transmisión, y el término puede estar calificado de "unidireccional" o "bidireccional", según proceda.  1, fiche 7, Espagnol, - repetidor%20regenerativo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The oath of the returning officer and the appointment and oath of every election clerk shall be transmitted by the returning officer to the Chief Electoral Officer forthwith after their completion. [Canada Elections Act]  1, fiche 8, Anglais, - appointment%20of%20an%20election%20clerk

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

commission d'un secrétaire d'élection : terme incorrect qui, en raison de son caractère officiel, ne peut être modifié que par voie législative. Terme proposé : nomination d'un secrétaire d'élection.  1, fiche 8, Français, - nomination%20d%27un%20secr%C3%A9taire%20d%27%C3%A9lection

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol